---
canonical: https://meta.cyberforums.com/t/wordpress/76
webpage: https://wpcy.com/community/t/76-wordpress
language: zh-Hans
---

# 文派（WordPress）中国生态第一阶段完成：从零到一，从无到有。

> 文派叶子支持论坛的只读副本，本页不能回复。
> 讨论原文：https://meta.cyberforums.com/t/wordpress/76
> 网页版：https://wpcy.com/community/t/76-wordpress

## 1 · system

- 发布时间：2025年2月17日 13:49

文章首发于：			文派（WordPress）中国生态第一阶段完成：从零到一，从无到有。 – 文派茶馆 WP TEA


思索良久，还是决定先给这跨度长达五年的构想实验划上句号。
今天起我们将进入新阶段的规划期，如果你不知道文派和文派生态是什么不用急，这本身不重要，你只需要明白，因为文派的出现会让你拥有更好的中文网络体验。
项目的起始阶段是在 2019 年，当年我花了将近一个半月的时间开发了WordPress 翻译（wpfanyi.com）平台：
当时目的很简单，就是想解决长期困扰国内用户一直无法获取到高质量 WordPress 中文翻译语言包的情况，而且最让人无语的是很多人会将薇晓朵提供的免费主题、插件语言包挂某宝上去销售，倒不是说不可以，只是卖的人大部分都不愿意提供可自行编译和修改的 .po 源文件，并且还内置了很多字符串广告进去。
当时的我想，这些人怎么会如此懒惰，这样下去不行，干脆玩个大的，于是就有了WordPress中国翻译站。
Screenshot2024-07-02-13.07.09.jpg2188×1712 260 KB我不会说是因为 wpfanyi.com 改变了过去的WordPress行业乱象，但在某种程度上还是起到了带头作用，并且也真的遏制住了这种情况的蔓延。
也就是差不多几个月后，国内经历了WordPress官网屏蔽中国大陆地区访问和下载的问题，也就是业内人熟知的 429 事件。
一年半后，我公布了《WordPress中国生态计划》↗依此拉开了现在的文派（WordPress）中国生态帷幕。至于为什么会有此种转变，这其中最大的原因还是在于国情本身和WordPress与生俱来的「水土不服」，由于是舶来品，所以在软件开发、升级迭代的过程中并不会过多的考虑到中国用户的使用习惯和现实问题。
这就导致了过去十几年间使用WordPress给我们带来的各种不便，可即便是这样，你也无法在互联网上找到另一款拥有如此强大社区和商业价值的 开源 Web 软件（Linux 作为操作系统不算）。
一、关于文派
1、文派是什么？
文派可以是一个名词，也可以是一款软件，也可以是中国版的WordPress，但我更倾向于将其理解为字面意思：有那么一群人所秉持的一种信念，一种精神，由此自成一派；不管是爱写作，爱绘画，爱读书、爱山水……心之所向，皆为「文派」。
在计算机软件语境里，我个人赋予了「文派」与WordPress这款软件相同性质的含义，这是由拆分英文 Word（文：文字） + Press（派：新闻）以及读音而来。
对于中国人可能会好理解，毕竟谐音梗人人都会玩，但文派并不是谐音，是音译和形意的结合体，也是从古至今文人墨客的统称，文派本身也与WordPress的简称「WP」所捆绑，而WordPress又是一款以博客写作闻名的软件，我实在是再也找不到中文词可以如此合适的来表其意，命其名。
最重要的一点「文派」是完全由中国创造，未来将不再受制于环境和地缘政治的影响。从头开始写一套与WordPress一模一样的新程序实在是太愚蠢了，你即便是编写的再优秀也不会有全球协作创造的社区资源，并且WordPress的源代码是基于社区贡献，这是属于所有人「任何人可以任何目的使用源代码——GPL 许可证已经赋予了你相应的权利」。
2、为什么叫文派科技？
其实在成立文派科技时我并不想直接用「文派」取名，但奈何选了十几个词都没过得了工商命名审核程序，原本我也想叫文字新闻（广州）科技有限公司，但「文字」和「新闻」两个词都是被国家明令禁止不允许工商注册，再来用其他的词我们又得单独维护一套品牌体系实在是没有过多精力，被折腾烦了，于是就直接用了「文派科技」，也就是现在的——文派（广州）科技有限公司。
wenpai4549147.jpg999×1333 108 KB拿品牌词来做公司名，并且还要与开源项目本身同名确实不太好，容易产生混淆和错觉，但如我上述说的，

这是在中国！

如果公司名称不叫「文派科技」那么所有的域名备案都不能使用「文派」这个词来进行，还有包括未来很多证件、第三方认证等等全都需要单独维护一套品牌词。
专门讲了这其中缘由主要是想让一些人明白，其实我并不需要向你解释什么，使用WordPress你也无需依赖文派，最重要的一点并非是我要将项目名称与公司名捆绑，这只是一个谁愿意背负更多，谁愿意承担责任的问题。

如果你愿意，请做的比文派科技更好。

没有参与过项目的人没资格来评判我， 文派科技就是一个商业实体具备完整的民事能力并遵守中国现行法律法规。
对于任何恶意诋毁、诽谤搞事情的人，我保障追究到底。去年 Cravatar 发生的一系列事情↗让我做文派开源项目的心态有了些变化，这其中最重要的一点就是，不会那么天真的以为即便是同胞和公益项目别人就会支持你，我依旧会秉承过往自己的想法——以商业的形式来做公益。
3、为什么要做文派开源？
可能在大部分人眼里，最近几年本人有点儿不务正业，老是弄一些不赚钱的项目，去年是 Cravatar 今年是文派开源（WenPai.org），然后又是文派叶子（WP-China-Yes.com），还有一堆什么墨图云集、萌芽加速、文风字体等等云里雾里的东西。
不知道究竟是想要干什么？
确实，不知道就对了，要知道不早就有人做了，这些项目计划都只是文派生态中的一款拼图，我并没有将其仅局限于WordPress本身，而是聚焦于开放网络（Open Web）,当然WordPress是文派开源项目的根基，确切的说是文派科技的核心业务和存在的意义。
不清楚「文派开源」是什么没关系，当未来某天你不知不觉的使用上了其中的某项服务，而且觉得还不错，那么恭喜你，已经从文派开源生态中受益。并且你完全可以放心，文派科技的商业项目才是我们获取收益的渠道。
Screenshot2024-07-02-13.22.25-edited.png2297×1718 174 KB未来在保障企业可持续性发展的同时，也会一直长期稳定的运营这些开源的非盈利项目。
4、文派科技和文派开源有什么区别？
实际上，第一阶段我们建设文派开源（WenPai.org）↗项目的原因就在于要扩大拉长这种区别，可以留有更多的缓冲期让更多人参与到生态建设中来，并且不会认为这只是在给文派公司工作。
现实往往事与愿违，从过去一年多的努力和国内用户反馈来讲，热情和参与度并不高，并且没有收集到太多的有效反馈。
大部分人都只是冲着免费服务、中文资源和技术协助而来，真正参与进来的用户并不多，不过这到也没什么文派开源站点本身就是一个用来承载用户需求的场所。
Screenshot2024-07-02-13.21.48.jpg2756×2476 345 KB文派科技的相关项目会在第三阶段（商业平台建设）周期实施，这大概也就是 2026 年左右才会进行，这里就不做过多讨论。

想要建高楼，就一定要有稳固的根基。

明年我们的工作将依旧聚焦于文派开源的生态基础设施建设，这其中就包括现有的第一阶段开启和部分已完成（未完成）的八项免费服务和八项基础设施建设：
1、开放网络服务

初认头像 Cravatar.com ——中国互联网公认头像服务
文风字体 Windfonts.com ——开源中文网页字体服务
墨图云集 Motucloud.com ——免费商用图片视频素材
萌芽加速 adminCDN.com ——网站管理后台加速服务
雨滴安全 YooDefender.com ——反垃圾基础防护御敌服务
蛋叮域名 DemoDNS.com ——测试演示临时域名服务
灯鹿用户 DeerLogin.com ——社交登录用户管理服务
菲邮 feiMail.com ——改进系统邮件发信服务

2、WordPress 基础设施

翻译平台 wpfanyi.com ——免费优质中文汉化语言包
文档协作 wpwenku.com ——免费文档资料及使用指南
支持论坛 wpwenda.com——免费问题解答及技术支持
软件下载 wpxiazai.com——免费下载开发及历史版本
微课教程 wpweike.com ——免费在线学习及课程视频
主机推荐 wpzhuji.com ——免费服务器配置技术参数
设计样板 wpsheji.com ——免费区块样板和设计风格
博客播客 wpboke.com ——免费博客资讯和播客媒体

这些服务的意义在哪里？如果你不使用WordPress、不考虑做网站、不使用其他开源建站系统，那么对你的用处确实不大，但我可以100%判断，未来你依旧会浏览中文网站，潜移默化的你也都会因此而受益。
全球流量最大的1000万个网站里，平均每10个网站里有6个是采用WordPress制作，而且这其中还有不少是中文网页，由此我们构想了一个不一样的未来。
这其中的开放网络服务还不仅限于WordPress程序本身，我们的计划构想是提供一整套的开放网络SDK，可以方便接入现有的开源程序和商业软件，这些工作不是一两年可以完成，但我不是已经打算将未来十年交给文派了吗，并且已经在路上。
Screenshot2024-07-02-13.06.50.png2198×1332 253 KB以上你看到的就是这一阶段可公开的计划，其余项目和发展方向，时机到了我们会陆续公布。
二、关于菲比斯
菲比斯这个名字和鹿型 Logo 灵感来自于十年前（2014）自己在重新定义公司未来发展时做的选择，当时想要进行品牌化升级，在老家休息时想了近两周时间，偶然间回忆起小时候看过的一部动漫《奥林匹斯星传》里面的古希腊神话故事，有感而发，然后一个耳熟能详的名字「阿波罗」太阳神就一直在脑袋里回荡，其中印象最深刻就是月桂树的故事。
就这样， 我选择了「菲比斯」这个阿波罗小众别名为公司名称，之所以选择雄鹿是因为阿波罗的守护神是牡鹿，但是由于雌性没有标志性的鹿角很难分别是羊还是鹿，就采用了雄鹿来做Logo。
2016-02-28-13.55.09.png1172×946 17.4 KB这么多年过去了，我依旧没有好好去推广过菲比斯，原因在于少年时期的我有雄心壮志但没能力，

经济是一方面，认知也是一方面。

1、业务构建；
我不知道究竟应该拿菲比斯去做什么业务，这名字太中性了，放到任何行业都可以使用，也就导致了我一直无法给其定性。
直到开始考虑要做「文派」，我才意识到，其实菲比斯的业务体系应该是硬核类型，就这样，现在你也可以知道，菲比斯未来的发展路线是做服务器托管商，而且首要业务就是 WordPress 专用网站服务器等。
这是另一个层面的文派生态基础设施，而且还是很重要的基建。
2、品牌策略；
不认识「菲比斯」很正常，毕竟过去十几年我主推的一直是薇晓朵，原因在很多过往文章里也讲过，少年时期的我对「薇晓朵」这个品牌词感到很温暖舒适，其含义就是：微笑多，这是给当时自己的一种暗示，

即便过得再艰难，也要微笑着面对。

about_12.jpg940×475 73.1 KB创业很难，难到我用十几年时间才能换取别人一出生就有的机会，曾经无数次被失败的梦魇惊醒，后来发现即便是一直累到睡不醒也无法改变某些事情，于是就此作罢，每天只干好自己能做的事情。
那些年几乎每天都在经历失败，也不知是否失败的次数太多人变得麻木，当问题来到时就会立马做出反应，第一时间想要解决掉。再到后来会开始屏蔽过多的信息，避免大脑过载，在之后就开始习惯了无人打扰的生活方式，真希望可以一直这样，只是现实情况不允许。
不管是菲比斯、薇晓朵、还是文派、莫蒂奇，以及未来的一系列新品牌，全都是我的人生印记，犹如自己的孩子一样，会期盼着它们成长，会用心去浇灌呵护。
只是这种做法违背了商业本质，很难就此赚到快钱，也无法在短时间内建立起一个值得信赖且有影响力的品牌。如果你不是有长期准备并不建议沿用我这条老路，没个三五年甚至更久是很难熬到品牌成熟。
logo_weixiaoduo1.jpg650×330 39.3 KB3、服务器主机；
不是我想做服务器业务，是没办法了，算算自己这些年折腾下来的费用账单，我给阿里云贡献了一套房。现在做文派生态建设每年都还得要花个几十万在服务器软件的费用上。
我从未想过自己会消耗金币这么快，升级打怪十几年，一夜回到解放前。回想起刚创业的那年（2012）还是从家里拿着 500 块钱独自到的县城，就此开启了这条不归路。

恍如隔世，却又历历在目。

做WordPress服务器主机业务是想要在满足自己能够低成本使用的情况下，顺便把钱给赚了，在考虑这些项目时，我似乎可以理解到全球的云服务商为什么都是电商巨头，国外的Amazon、国内的阿里云，建立自己的数据中心原因和我这些不成熟的想法一致，如果公司业务一直都需要源源不断不断地消耗这些资源，那么将基础资源掌握在自己手里才是最明智的选择。
排除中间商赚差价同时，自己作为中间商来把差价给赚了。
这只是理想状态，我希望在未来的某一天可以做到，如果没能实现，那么可能是那时候已经找到了更经济实惠的方式。
四、关于团队
比较欣慰的一点是在没有我主导的这一两年，各项目团队、业务平台、客户服务都还能正常运转，除了没有很大的更新外，一切都算正常。
1、工作
这是不是可以说明我过去十来年的工作还是有意义的，当年吹自己的业务体系至少领先于同行五年，现在回头看是有些狂妄自大，但换到现在的我也依旧会喊出这句话。
这里重点讲下文派开源（WenPai.org）和 WordPress 中国区站点的翻译管理团队，如果你不清楚，那么只需要记住一句话：两个团队的主要管理成员是一致的，文派开源提供了基础平台可以更灵活的执行很多操作，并让更多中国用户参与其中，并且定期会对数据做回流给到 WordPress CN 站，这就实现了我们当初想让所有人都可以平等、参与、讨论 WordPress 数据资源的构想。
2、生活
长时间从事一些重复且枯燥的工作会让生活变得很乏味，这也是为什么很多WordPress志愿者都离开和静默的原因。
每个人都会自己的生活，有时候状态好有时候差强人意，不用一味地去刻意给自己压力，适度工作，享受生活。
about_9.jpg940×475 57.3 KB3、创造
如果说过去四五年文派开源是一个构思，那么今年也就切实的实现了从零到一的过程。
独立做过项目的人都明白要实现从 0 到 1 是会有多难，多年前我独自开发过 Weixiaoduo.com 平台，还是两次，所以我很清楚别人如果要再造一个 WenPai.org 没二三十万启动预算项目是出不来的，即便它只是一个公益性质的站点。
而这一切的实现，都离不开现任团队成员和文派科技以及各方人士的资金资源支持。在此我就不一一列出，
你可以访问 https://github.com/WenPai-org↗ 获取更多信息。
五、关于商业
一直都在说文派开源，可这又有什么用？
人如果太过于急功近利，人生会变的很坎坷。你会发现身边的人怎么都是些势利眼，为什么这社会处处都针对你。换种思维方式当你可以给予而非索取，那么你就会意识到自己太富有了，你不缺的正是别人需要的。
1、数据
聊WordPress商业之前先说几组数据：

WordPress是全球使用量最多开源建站CMS；
WordPress拥有全球最大的开源社区和千万用户群；
WordPress所有免费付费主题、插件产品有超过 30 万个；
WordPress创造了一个千亿美金的全球市场份额；
WordPress在中国的使用率不足 1%；
WordPress领域内没有任何一家上市公司；
WordPress是一款已稳定开发维护 21 年的软件…
WordPress在 2015 年 5 月前没有任何一家中国公司；

我能列出来的还有很多，但这几样就够了。 
遥看全球WordPress是一个很大的市场，但近看中国你会发现整体发育畸形，甚至国内的WordPress市场还在进一步萎缩，最直观的原因也就是我开篇讲到的「水土不服」，国内做项目，限制太多了。
既然这样，那WordPress又和文派开源有什么关系？
本身无关，是我硬要绑定，它们的关系可以类比于相同的种子，种在了不同的土地。
可不要理解错了，文派开源在这里是寓意土地，而不是种子。种子是什么呢？即是WordPress本身的源代码，也是指「开源」本身。
2、根基
文派开源提供了一片适合WordPress软件和其他 Web 项目成长的根基土壤，至于未来会发展成什么样子我们并不清楚，但可预见的是文派这些项目已经在改变国内的互联网环境，而这其中目前最为成功的则是初认头像 Cravatar.com ，这让我看到的一丝光亮——原来国内用户还是有需求的，虽然这些项目不赚钱。
486shots_so.jpg1536×1152 169 KB根基平台的建立就是文派（WordPress）生态系统的主体框架，这就是第一阶段的大致构想，而到2024年6月底算是基本上完成了整个中国生态框架的建立。
3、问题
我知道未来会有各种问题随之而来，不管是 AI 对互联网行业的冲击，还是现实中各部门的监管，以及各项目实际的运营压力，但现在我们不已经在路上了吗。
即使是一辆小三轮破车也能上路了，走的慢点就慢点，至少明天都离目标更近了一点。
六、致谢
在此感谢过去所有关注和帮助过文派开源（WenPai.org）项目的团队及个人组织。
未来我们将会在推出各种基于文派（WordPress）开源软件的商业平台和服务后，优先对其提供支持及回馈。
一起来玩吧，反正有大把时光。